It's time to roll

He had a nice roll of folding green — У него была целая пачка крупных банкнот

I earned a roll off that last deal — Я заработал крупную сумму на последней сделке

I'm doing great! What a roll! — Дела идут отлично. Мне просто везет

She likes a good roll. That's why she uses — Она любит кайф, поэтому и колется

You remember that time you and me picked up those two bitches? One of the best rolls I ever had — Ты помнишь тех двух баб, которых мы сняли в тот раз? Я давно так не трахался

It's time to roll — Пора двигать

We're ready - roll the cameras! — Приготовиться! Съемка!

Quiet - and roll 'em! — Внимание! Камера!

The black firemen on the good runs should be rolled by whites — Чернокожие пожарные на безопасных участках должны быть заменены белыми

The kids got their money by rolling lushes on the streets — Парни промышляли тем, что обворовывали пьяниц, валявшихся на улице

The hookers were not averse to rolling the tricks — Проститутки иногда обирали своих спящих клиентов

She heard her new friends kidding about rolling guys — Она слышала, как ее новые подруги шутили по поводу того, как они шарили в карманах спящих парней

He's fairly rolling in money — У него денег куры не клюют

Time to roll in — Пора на боковую

I can't wait to roll in tonight — Сегодня я лягу спать пораньше

Greg never says he’s coming. He just rolls in when he feels like.

He rolled in, smoking a fag.

It’s time to roll in. We’ll see you in the morning.

time in rolls — длительность прокатки

to roll off a production line — сходить с поточной линии

to roll by guide — прокатывать в проводку

to roll by hand — прокатывать вручную

to roll on return pass — прокатывать в обратную сторону

to roll up — свёртывать

Alice's tears rolled down her face, forming a pool at her feet. — Слёзы катились из глаз Алисы, так что у её ног образовалась лужа.

Mind that the baby doesn't roll off the bed. — Проследи за тем, чтобы ребёнок не скатился с кровати.

Every time I rolled over, I woke up because of my wounded knee. — Каждый раз, когда я начинал ворочаться, я просыпался из-за своего больного колена.

If you hold the door open, we can roll the thing in. — Если вы подержите дверь, мы закатим это в дом.

If the old car won't start in the garage, you'll just have to roll it out. — Если эта развалюха не заведётся в гараже, тебе придётся просто выкатить её на улицу.

I had rolled off seventy-seven miles from London. — Я отъехал от Лондона на 77 миль.

to roll oneself in a rug — закутаться в плед

to roll smth. in a piece of paper — завернуть что-л. в бумагу

I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes. — Я согревался, надевая на себя всё, что можно.

to roll a cigarette — скрутить сигарету

to roll wool into a ball — смотать шерсть в клубок

The kitten rolled itself into a ball. — Котёнок свернулся в клубок.

In the state elections of Lower Saxony the party rolled up nearly 400,000 votes. — На последних выборах в Нижней Саксонии партия набрала около четырёхсот тысяч голосов.

The great river rolled on. — Великая река не спеша несла свои воды.

to roll one's r's — раскатисто произносить звук "р"

to be rolling in money / it — купаться в деньгах, жить в достатке

to be on the rolls — быть, состоять в списке

to take / call the roll — делать перекличку; вызывать по списку

the roll of honour — список убитых на войне

to strike off the rolls — лишать адвоката права практики

hamburger roll — булочка для гамбургера

to bake rolls — печь булочки

He sat down to his rolls, eggs, and coffee. — Он сел за стол, чтобы отведать булочек, яиц и кофе.

Roll on the holidays! — Поскорее бы праздники

Roll on, spring! — Поскорее бы наступила весна

Roll on my time! — Когда же дембель?!

Roll on Friday, when I get paid — Поскорее бы пятница, а там и зарплата

astronaut lunar surface time — время пребывания космонавтов на лунной поверхности

be short on time — иметь небольшой налёт (о лётчике)

dispersion time of gases — время рассеяния газов

establishment time of laminar flow — время установления ламинарного течения

estimated time of arrival — расчётное время прилета

estimated time of departure — расчётное время вылета

estimated time of passing — расчётное время пролета (заданного пункта маршрута)

hover propellant burning time — время работы двигателей, обеспечивающих зависание (ЛА)

landing gear retraction time — время [продолжительность] уборки шасси

mean time between failure ( — средняя) наработка на отказ

minimum annual flying time — установленный минимальный годовой налёт лётчика [члена экипажа]

pallets position and lock time — время на установку и крепление грузовых поддонов

periodic time of oscillation — период колебаний

residence time in the nozzle — время пребывания (продуктов сгорания) в сопле

response time for maneuver — время реакции при выполнении маневра

time of fuel entry — момент подачи горючего

time of rail travel — время движения (ракеты) по направляющей

time of thrust application — время действия тяги, время работы ракетного двигателя

time of velocity correction — время корректирования [регулирования] скорости

time to final data — время до получения данных в окончательном виде

time to Mach 2 — время разгона до числа М=2

time to the ground — время до столкновения с землёй [до падения на землю]

total fleet engine time — общая [суммарная] наработка двигателей всего самолётного парка

roll on, time! - время, вперёд!

roll on the day when I leave for home! - скорее бы уехать на родину!

she rolled her stockings [girdle] on - она натянула чулки [эластичный пояс]

The years rolled on, but there was still no improvement in his health.

Time’s rolling on.